Маленький Цахес, по прозванию Циннобер

Немецкий писатель-романтик Эрнст Теодор Амадей Гофман опубликовал сказочную повесть «Маленький Цахес, по прозванию Циннобер» в 1819 году. Её главным героем стал карлик Цахес, внешне похожий на сказочного духа-альрауна из немецких легенд. Добрая фея Розабельверде из милосердия заколдовала его так, что большинство людей перестало замечать его непривлекательность. Если Цахес совершал какой-нибудь плохой поступок — виноватым всегда выглядел тот, кого он обидел, а все добрые дела, напротив, стали приписывать ему. Подлинный облик Цахеса могли видеть только иностранцы, люди искусства — например, поэты или музыканты — и студент Бальтазар, влюблённый в девушку, которую очаровал Цахес. Он и решил разоблачить коварного карлика. В 2018 году на киностудии «Союзмультфильм» вышла анимационная картина «Гофманиада». Режиссёр Станислав Соколов снял её по мотивам четырёх произведений Гофмана, в том числе «Маленького Цахеса». Перевод с немецкого С. К. Апта.