Зырянские сказки

Сборник коми-зырянских сказок, вдохновлённых фольклором финно-угорского народа. Истории о борьбе человека с силами природы, бытовые сюжеты и сценки проникнуты мифологией тайги, верой в духов и волшебных существ, населяющих суровые уральские леса. Сказки собрал и записал учёный и этнограф Каллистрат Жаков. Легенды, пронизанные поэтической красотой природы и мифов, были перенесены на бумагу сначала на зырянском языке, а затем переведены на русский. По словам автора, «этот дословный перевод, необходимый для науки, нанёс большой ущерб литературной стороне дела». Но именно благодаря ему мы можем прочитать легенду о «лесном хозяине» Войпеле, остроумную сказку «Доренька» и добрую историю о Раке-молодце.