Лисьи чары. Монахи-волшебники. Странные истории

Пу С.Автор

Сборник новелл писателя Пу Сунлина. В коротких произведениях о средневековом Китае оживают сюжеты из мифологии, народного фольклора и классической китайской литературы. В фантазийном мире, где сон переходит в явь, обитают монахи — носители мудрости и тайных знаний, волшебники, лисы-оборотни и феи. Но даже среди фантастических превращений и сверхъестественных событий человеческое остаётся человеческим, а рассказы автора — это прежде всего «истории о любви, не знающей пределов». Произведения в сборнике написаны от лица Ляо Чжая — под этим именем Пу Сунлин публиковал свои произведения. Согласно академическому переводу филолога Василия Алексеева, оно означает «кабинет неудачника». Выбрав такой псевдоним, автор иронизировал над своей неудавшейся карьерой чиновника. Сегодня Пу Сунлин входит в число самых известных и читаемых китайских классиков.